New UI release (Inchon Velle, Jupiter 2)

• Fixed an inconsistency where API key usage interfered with 404 URLs turning them into 403s
• Fixed measurement cost gauge behaviour
• Fixed a bug in the daily cost reporting on some measurement detail pages
• Split the "anchoring measurements" into "anchor mesh" and "probe anchoring" and update all relevant pages accordingly