UI/API changes

• NEW: Atlas Anchors Map/List page
• CHANGE: Api Keys rework with regen UUID
• FIX: linking out to docs from probes/measurements frames
• TWEAKS: New measurement form label clarifications