UI/API changes

• NEW: Shared with me tab in new probes list (under Mine)
• FIX: all favourited probes now showing under favourites
• TWEAK: renaming of some tabs under Mine for clarity
• TWEAK: css cleanup